Progress PHP5320X Bedienungsanleitung Seite 1

GebruiksaanwijzingUser InstructionsPHP 5320InbouwfornuisBuilt-in under

10 progressDe temperatuur en de tijd instellenDruk de toetsen “” en “ ” in, om devooraf ingestelde temperatuur te verhogen ofverlagen, terwijl het sy

11 progressHete lucht - Bij deze instellingkunt u op meerdere niveaus tege-lijkertijd braden of bakken en bra-den, zonder dat dit tot aroma-overdrach

12 progressGebruik van de ovenBelangrijk! - Bekleed de oven nietmet aluminiumfolie, en leg geen bak-platen e.d. op de bodem, aangezienanders het emai

13 progressHete luchtDe gerechten worden gegaard met hetelucht, die via een ventilator aan de achter-wand van de oven gelijkmatig in de binnen-ruimte

14 progressBoven- en onderwarmte- De warmte wordt het beste verdeeld bijgebruik van het middelste niveau. Wan-neer u wilt dat uw baksel een bruinereb

15 progressOnderwarmteDeze functie is bijzonder geschikt voorhet bakken van taart- en vlaaibodems, envoor het afbakken van quiches resp. flans,om erv

16 progressVentilatorgrillDit is een alternatieve bereidings-methode voor gerechten die anders met denormale grill bereid worden. Grillelement envent

17 progressGebruik van de ontdooifunctie1. Druk voor het inschakelen van de ovenop de toets .2. Functie Ontdooien kiezen; druk daarvoorop de toets Ov

18 progressU kunt controleren of het vlees gaar is metbehulp van een lepel: als het vlees niet kanworden ingedrukt, is het gaar. Rosbief enossenhaas,

19 progressProgrammeren van de ovenZo stelt u de kookwekker in1. Gebruik de toets om de kookwekker-functie te selecteren. Het overeenkom-stige symbo

2 progressVeiligheidsinstructiesStap-voor-stap handleidingAdviezenMilieu-informatieHandleiding voor de gebruiksaanwijzing)InhoudDit apparaat beantwoo

20 progress3. Terwijl het symbool knippert, met detoets “” de gewenste tijd instellen. Demaximale tijdsduur is 23 uur 59 minuten.De programmeerfunc

21 progressSpeciale functiesAutomatische uitschakeling van de ovenWanneer de instellingen niet worden ge-wijzigd, wordt de oven automatisch volgenson

22 progressSnelopwarmfunctieNa selectie van een bereidingsfunctie envan de temperatuur warmt de oven lang-zaam op tot de gewenste temperatuur isberei

23 progress2. Druk de toetsen en “ ” tegelijkertijdin. Er klinkt een kort signaal en op hetdisplay verschijnt 12:00 (afb. 15).Bij het inschakelen v

24 progressBoven- en onderwarmte en hete luchtTijden zijn exclusief voorverwarmen.Lege oven altijd 10 Minuten voorverwarmen.De aangegeven temperature

25 progressDe aangegeven temperaturen zijn richtlijnen. Zo nodig moeten detemperaturen aan uw persoonlijke wensen worden aangepast.Grilleren1e kantTe

26 progressTrek voordat u de oven gaatschoonmaken altijd eerst destekker uit het stopcontact enlaat de oven afkoelen.Het apparaat mag niet wordengere

27 progressPyrolytische reinigingDe oven is bekleed met een speciaalhittebestendig email.Tijdens de pyrolytische zelfreiniging kande temperatuur in h

28 progressGebruik van de pyrolytische zelfreinigingVoordat u de pyrolytischeschoonmaakfunctie inschakelt,moet alle vuil worden verwijderden moet u c

29 progressReinigingDe beide inhangroosters alleen met in dehandel gebruikelijke schoonmaakmiddelenbuiten reinigen.De inhangroosters mogen in de vaat

3 progressWaarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructiesBewaar de bij dit apparaat geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Mocht hetapparaat a

30 progressbinnenverlichting gaat uit en depyrolytische reiniging begint (afb. 21).Naarmate de temperatuur in de oventoeneemt, stijgt hetthermometers

31 progressProgrammering van de pyrolytischereinigingscyclus (starttijdkeuze,automatisch stoppen)Wanneer u dat wilt, kunt uprogrammeren, wanneer de p

32 progress4. Na een tijdje wordt de ovendeurvergrendeld en het bijbehorendesymbool verschijnt.Na afloop van de pyrolytische reinigingwordt het tijds

33 progressAfb. 24Afb. 25Afb. 26Afb. 27De ovendeurDe ovendeur bestaat uit drie glasplaten.De ovendeur kan worden gedemonteerd ende binnenste glasplat

34 progressAfb. 28Afb. 29Afb. 3090°1212Afb. 317. Ontgrendel het vergrendelsysteem omde binnenste glasplaten te verwijderen(afb. 28).8. Draai de 2 hou

35 progressAfb. 32Afb. 33Reinig de ovendeur met lauw water eneen zachte doek. Gebruik geen productenzoals schuursponsjes, staalwol,schuurmiddelen of

36 progress)Vervangen van de binnenverlichtingNeem het apparaat van destroomvoorziening zodat ook dezekering uitgeschakeld wordt.Als het ovenlampje m

37 progressWanneer het apparaat niet goed werkt, controleer dan het volgende, voordat u zich tothet Electrolux Service-Center wendt.Het oplossen van

38 progressTechnische gegevensVermogen verwarmingselementenOnderwarmte 1000 WBoven- en onderwarmte 1800 WHete lucht 1825 WGrill 1650 WVentilatorgril

39 progressInstructies voor de installateurInbouw en installatie moetenuitgevoerd worden met strikteinachtneming van de geldendevoorschriften. Ingrep

4 progress· Houd kinderen uit de buurt, zolang deoven in werking is. Ook nadat u de ovenheeft uitgeschakeld, blijft de deur noglange tijd heet.· Dit

40 progressHet aansluitsnoer moet in ieder geval zo-danig geplaatst zijn, dat het nergens 50°C(boven kamertemperatuur) bereikt.Na voltooide aansluiti

41 progressInstructies voor de inbouw550 MIN600560 - 57080÷100Om een probleemloze werking van hetinbouwapparaat te kunnen waarborgen,moeten de keuken

42 progressWanneer het probleem na de beschrevencontroles niet kan wortden opgelost, bel dande dichtstbijzijnde klantenservice van de fa-brikant en g

43 progressSafety informationStep by step instructionsHints and tipsEnvironmental informationHow to read the instruction book)ContentsThis appliance

44 progressWarnings and important safety informationAlways keep these user instructions with the appliance. Should the appliance bepassed on to third

45 progressDisposal Packaging material• The packaging materials areenvironmentally safe and can be reused.The plastic parts are labelled, e. g. >P

46 progressDescription of applianceAccessoriesOven shelfBaking trayDripping pan1. Control panel2. Knob for front left hob3. Knob for back left hob4.

47 progressOperationRetractable knobThis model is equipped with retractableknobs. These control knobs function accord-ing to the push-pull system. Th

48 progressControl panelPush buttons1. ON / OFF2. Cooking functions button3. Fast heat-up function4. Pyrolytic cleaning function5. Decrease button “

49 progressSetting the clock:1. Press the button and, while thesymbol is flashing, set the correct timeof day by pressing buttons “” or “ ”(Fig. 1)

5 progressBeschrijving van het apparaatAccessoiresRoosterBakplaatBraadslede1. Bedieningspaneel2. Knop voor kookzone linksvoor3. Knop voor kookzone li

50 progress“On / Off” - buttonThe oven must be switched on beforesetting any cooking functions orprogrammes. After the button is pressed,the oven s

51 progressTo set the temperature and cooking timePress the buttons “” and “ ” to in-crease or decrease the pre-set temperaturewhile the “°” symbol i

52 progressHot air - This allows you to roastor roast and bake simultaneouslyusing any shelf without flavourtransference. Pre-set temperature:175ºCTo

53 progressImportant! - Do not lay aluminiumfoil, or place baking trays, etc. on theoven floor, as the heat built up willdamage the oven surface enam

54 progressHot airThe food is cooked by means of pre-heated air force-blown evenly round the in-side of the oven by a fan set on the rear wallof the

55 progressTop and bottom heating element- The middle shelf position allows for thebest heat distribution. If you want a basebrowning, simply place t

56 progressBottom oven elementThis function is particularly useful whenbaking cakes and pastry bases as well as fin-ishing off quiches or flans, to e

57 progressThermal grillThermal grill offers an alternative methodof cooking food items normally associatedwith conventional grilling. The grill elem

58 progress2. Select the function defrosting; to do this,press the oven functions button , untilthe symbol appears in the display.3. The display w

59 progressroasted at a higher temperature in a shortertime.If cooking meat directly on the oven shelf,insert the roasting pan in the shelf level bel

6 progressBedieningVerzinkbare knoppenDeze modellen zijn uitgerust met verzinkbareknoppen. Deze schakelaar-knoppen werken volgens het druk-trek-princ

60 progressProgramming the ovenTo set the minute minder1. Using the button to select the minuteminder function. The relevant symbol will flash and

61 progress3. While the symbol is flashing, press thebutton “ ” to select the required time.The maximum time is 23 hours 59 min-utes. The programme

62 progressSpecial functionsOven safety switch-offThe oven will switch off automatically ifany change of setting is made, accordingto the following t

63 progressFast heat-up functionAfter a cooking function and the tem-perature have been selected, the cavity willgradually heat up until the selected

64 progress2. Press the bottons and “ ” at thesame time. A short acoustic alarm will beheard and the time 12:00 appears in thedisplay (Fig. 15).Whe

65 progressTop and bottom heating element and hot airTimings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.The

66 progressThe temperatures quoted are guidelines. If necessary, the temperaturesshould be adjusted to personal requirements.Grilling1st sideTemp.(°C

67 progressBefore any cleaning, switch theoven off and let it cool down.The appliance must not becleaned with a superheatedsteam cleaner or a steam j

68 progressPyrolytic cleaningThe oven cavity is coated with a specialenamel resistant to high temperatures.During the pyrolytic cleaning operation,th

69 progressHow to use the pyrolytic cleaning functionBefore activating the pyrolyticcleaning function, remove anyexcessive spillage and make surethat

7 progressBedieningspaneelDrukknoppen1. AAN/UIT2. Oven-functietoets3. Snelopwarmfunctie4. Pyrolytische reinigingsfunctie5. Verlagingstoets “ ” (tijd

70 progressFig. 21CleaningClean the two sets of side rails on theoutside only with commercially availabledetergents.The side rails must not be cleane

71 progress5. After some time the door lock will beactivated and the respective symbol will be displayed (Fig. 22). Now the button is no longer activ

72 progressTo programme the pyrolytic cleaningcycle (delayed start, automatic stop)If you desire, you can programme thestarting and ending time of th

73 progress4. After some time the door lock will beActivated and the respective symbol will be displayed.At the end of the pyrolytic cleaningprocess,

74 progressFig. 24Fig. 25Fig. 26Fig. 27The oven doorThe oven door consists of three panesof glass. The oven door can be disas-sembled and the interna

75 progressFig. 28Fig. 29Fig. 3090°1212Fig. 317. Release the locking system to remove theinternal panes of glass (Fig. 28).8. Turn the 2 fasteners 90

76 progressFig. 32Fig. 33Clean the oven door with lukewarm waterand a soft cloth. Do not use products such asscouring pads, steel wool, abrasive spon

77 progress)Replacing the oven lightSeparate the appliance from thepower supply by switching offthe fuse.If the oven bulb needs replacing, thenew bul

78 progressIf the appliance is not working correctly, please check the following before contactingthe Electrolux Service Centre.Troubleshooting SOLUT

79 progressTechnical dataHeating element ratingsBottom oven element 1000 WTop and bottom heating element 1800 WHot air 1825 WGrill 1650 WThermal gri

8 progressOm het juiste tijdstip van de dag in testellen:1. Druk op de toets en, terwijl hetsymbool knippert, stelt u met de toet-sen “ ” of “ ” d

80 progressInstructions for the InstallerInstallation and connection mustbe done in compliance with theregulations in force. All repairs mayonly be c

81 progress50°C (above room temperature) at any pointalong its length.After the connection has been carriedout, the heating elements must be tested b

82 progressInstallation instructionsTo ensure trouble-free operation of thebuilt-in appliance, the kitchen units or re-cess that the appliance is bui

83 progressIf the problem persists after the checksdescribed, contact your nearest servicecentre and describe the fault, appliancemodel (Mod.), produ

35906-2801 07/08 R.Bwww.progress-hausgeraete.de

9 progress“Aan-/Uit” - toetsVoor het instellen van gaarfuncties of an-dere programma’s moet de oven worden in-geschakeld. Als de knop is ingedrukt,v