Progress PI3570X Bedienungsanleitung

PI3570XBrugsanvisningGebruiksaanwijzingUser ManualOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasher

kontrollamperne , og begynder at blinke, og displayet ertomt.2. Tryk på .• Kontrollamperne og slukkes.• Kontrollampen bliver ved medat blinke

Sådan fylder du saltbeholderen1. Drej hætten på saltbeholderen mod uretog fjern den.2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyld sa

DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Påfyld sa

Displayet viser programmets varighedefter nogle sekunder.4. Indstil de relevante tilvalg.5. Luk apparatets låge for at starteprogrammet.Start af et pr

Brug af salt, afspændingsmiddelog opvaskemiddel• Brug kun salt, afspændingsmiddel ogopvaskemiddel til opvaskemaskine.Andre produkter kan beskadigeappa

• Der er filtersalt og afspændingsmiddel(medmindre du bruger multitabletter).• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.• Det valgte program passer til o

5.Sørg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkring bundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

FEJLFINDINGHvis apparatet ikke starter eller stopperunder drift. Inden du kontakter etautoriseret servicecenter, bør dukontrollere, om du kan løse pro

Problem Mulig løsningOpvasken er våd. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefasemed lav temperatur.• Beholderen til afspændingsmiddel e

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 19Veiligheidsvoorschriften 20Beschrijving van het product 22Bedieningspaneel 23Programma’s 23Instellingen 25Opties

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Betjeningspanel 6Programmer 6Indstillinger 8Tilvalgsfunktione

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice.• St

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansmidd

BEDIENINGSPANEEL1 324561. Weergave2. Indicatielampjes3.Aan/uit-toets4.Delay-toets5.Multitab-toets6.ProgrammakeuzetoetsenIndicatielampjesAanduiding Oms

Programma Mate van vervuil-ingType beladingProgrammafasen Options (Opties)P2AUTOMATIC 2)• Alles• Serviesgoed,bestek en pan-nen• Voorspoelen• Wassen va

Programma 1)Water(l)Energie-(kWh)Programmaduur(min)P3Intensive13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4Quick A30 Min9 0.9 30P5Delicate13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 80P6R

WaterhardheidDuitse graden(°dH)Franse gra-den (°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthar-dingsniveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6

Het uitschakelen van hetglansmiddeldoseerbakjeHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staan.1. Om de gebruikersmodus in te voeren,drukt u tegelijke

geen afwasmiddel en gebruik demandjes niet.Als u een programma start, doet hetapparaat er ongeveer 5 minuten over omde hars in de waterontharder te he

U kunt het schuifje voor de vrij tegeven hoeveelheid (B) instellentussen stand 1 (laagstehoeveelheid) en stand 4 of 6(hoogste hoeveelheid).DAGELIJKS G

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøreapparatet.• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikketildækkes af et gulvtæppe

Een programma starten1. Laat de deur van het apparaat op eenkier.2. Druk op de aan-/uittoets om hetapparaat te activeren. Zorg dat hetapparaat in de p

• U kunt apart vaatwasmiddel,glansmiddel en zout gebruiken of kiezenvoor het gebruik van multitabletten (bijv.''3in1'', '&apo

Voor het starten van eenprogrammaControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijngeplaatst.• De dop van het zoutreservoir goed dichtzit.• De spr

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4.Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensresten ofvuil in of r

De binnenkant van de machinereinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusiefde rubberen afdichting van de deur, meteen zachte, vochtige doek.• Als

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oplossingWitte strepen of een blauwewaas op glazen en serviesgoed• De vrijgeg

CONTENTSSafety information 36Safety instructions 37Product description 39Control panel 40Programmes 40Settings 42Options 44Before first use 44Daily us

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.• The ventilation openings in the base (if applicable) must notbe obstructed by a carpet.• T

necessary to change the fuse in themains plug, use a 13 amp ASTA (BS1362) fuse.Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• Bef

PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Deterg

• Dette apparat opfylder gældende EU-direktiver.• Kun for Storbritannien og Irland.Apparatet har et 13 amp netstik. Hvissikringen i netstikket skal ud

CONTROL PANEL1 324561. Display2. Indicators3.On/off button4.Delay button5.Multitab button6.Programme buttonsIndicatorsIndicator DescriptionWashing pha

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP3Intensive 3)• Heavy soil• Crockery, cut-lery, pots andpans• Prewash• Wash 70 °C• Rinses•

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)P6Rinse and Hold4 0.1 141) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supp

German de-grees (°dH)French de-grees (°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softenerlevel43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 5

• The display shows the currentsetting.– = rinse aid dispenseractivated.– = rinse aid dispenserdeactivated.3. Press to change the setting.4. Press

4. Remove the salt around the opening ofthe salt container.5.Turn the cap of the salt containerclockwise to close the salt container.Water and salt ca

• If the rinse aid indicator is on, fill therinse aid dispenser.3. Load the baskets.4. Add the detergent. If you use multi-tablets, activate the optio

Opening the door while theappliance operatesIf you open the door while a programme isrunning, the appliance stops. When youclose the door, the applian

detergent residues on the tableware, werecommend that you use the tablets withlong programmes.• Do not use more than the correctquantity of detergent.

CBA1.Turn the filter (B) counterclockwise andremove it.2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til

CAUTION! An incorrect positionof the filters can cause badwashing results and damage tothe appliance.Cleaning the spray armsDo not remove the spray ar

Once you have checked the appliance,deactivate and activate the appliance. If theproblem occurs again, contact anAuthorised Service Centre.For alarm c

www.progress-hausgeraete.de156979460-A-242014

BETJENINGSPANEL1 324561. Display2. Lamper3.Til-/fra-knap4.Delay-knap5.Multitab-knap6.ProgramknapperKontrollamperKontrol-lampeBeskrivelseVaskeprogram.

Program Grad af snavsType af vaskProgramtrin TilvalgP3Intensive 3)• Meget snavset• Service, bestik,kogegrej• Forvask• Opvask 70 °C• Skylninger• Tørrin

Program 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min.)P6Rinse and Hold4 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspæ

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46