Progress PG1803 Bedienungsanleitung

PG1803BrugsanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBruksanvisningFryserPakastinFryserFrysskåp

Problem Mulige årsager LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet stårstabilt.Lydsignalet eller den visuellealarm

Problem Mulige årsager LøsningDer løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikketilsluttet til fordampnings-bakken over kompresso-ren.Tilslut sme

Klima-klasseOmgivelsestemperaturST +16°C til +38°CT +16°C til +43°CDer kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når de betjenesuden

6. Sæt nederste afstandsring på.7.Sæt lugen på.8.Skru afstandsstykket fast og øverstedrejetap.Foretag en sidste kontrol for atsikre, at:• Alle skruer

44mm4mm7.Fastgør køleskabet til nichen med 4skruer.II8. Fjern den rigtige del fra hængsletsafdækning (E). Sørg for at fjerne del DXpå det højre hængse

HaHc16.Åbn køleskabets luge og skabslågen ien vinkel på 90°.17.Sæt den lille firkantede plade (Hb) iskinnen (Ha).18.Sæt apparatets luge sammen medskab

TEKNISK INFORMATIONTekniske data Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 24Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekn

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 17Turvallisuusohjeet 18Käyttö 20Ensimmäinen käyttökerta 22Päivittäinen käyttö 22Vihjeitä ja neuvoja 23Hoito ja puhdistus 24V

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisillavälineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.• Varo vahingoittamasta jää

KäyttöVAROITUS! Henkilövahinkojen,palovammojen tai sähköiskujentai tulipalon vaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaittei

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Før ibrugtagning 7Daglig brug 7Råd og tip 8Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfindin

KÄYTTÖKäyttöpaneeliFunctions1234561Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Functions6ON/OFFEsimääritetyt painikkeiden äänet voida

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,katso kohta "Lämpötilan säätäminen".Jos "dEMo" syttyy näyttöön, katso osio"Vianmääritys

Se on hyödyllinen myös silloin, kun tarvitsetmuistutuksen pakastimeen pikajäähdytystävarten asetettujen pullojen poistamiseksi.1. Paina Functions-pain

Älä käytä apuna metallisiavälineitä ottaessasijääkuutioastiaa poispakastimesta.1. Täytä kyseiset astiat vedellä2. Laita jääastiat pakastimeen.Kylmävar

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Yleiset varoituksetHUOMIO! Kytke laite irtiverkkovirrasta ennenminkäänlaistenpuhdistustoi

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnisty hetiFastFreeze-painikkeen pai-namisen tai lämpötilan muut-tamisen jälkeen.Tämä on no

Ilmas-toluok-kaYmpäristölämpötilaSN +10 °C – + 32 °CN +16 °C – + 32 °CST +16 °C – + 38 °CT +16 °C – + 43 °CJoissakin malleissa voi esiintyätoiminnalli

6. Asenna alempi välilevy paikalleen.7.Asenna ovi paikalleen.8.Kiristä välikappale ja ylätappi.Tarkista lopuksi seuraavatseikat:• Kaikki ruuvit on kir

44mm4mm7.Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla.II8. Irrota oikea osa saranan suojuksesta(E). Jos tarvitset osan oikeanpuoleistasaranaa varten, irro

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

HaHc16.Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet90°:n kulmaan.17.Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha).18.Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen oviyhteen

TEKNISET TIEDOTTekniset tiedot Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käyttöönottoaika Tuntia 24Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 32Sikkerhetsanvisninger 33Bruk 35Første gangs bruk 37Daglig bruk 37Råd og tips 38Stell og rengjøring 38Feilsøking 39Monte

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke erav en type som anbefales av produsenten.• Ikke bruk s

BrukADVARSEL! Fare for skade,brannskader, elektrisk støt ellerbrann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. ek

BRUKBetjeningspanelFunctions1234561Display2Temperatur, plussknapp3Temperatur, minusknapp4OK5Functions6ON/OFFDet er mulig å skru opp lyden på deforhånd

For å stille inn en annen temperatur, se"Regulere temperaturen".Hvis "dEMo" vises på displayet, se«Feilsøking».Slå av1. Trykk på p

Tidsuret viser den innstilte verdien (30minutter) i noen sekunder.2. Trykk på reguleringsknappen fortidsuret for å endre innstilt verdi fra 1 til90 mi

Symbolene viser forskjellige typerfrysevarer.Tallene angir oppbevaringstider i månederfor de ulike frysevaretypene. Om det er denøvre eller nedre angi

Generelle advarslerOBS! Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver rengjøring av skapet.Dette produktet inneholderhydrokarboner i kjølekr

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

Problem Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikke spen-ningsførende.Koble et annet elektrisk pro-dukt til stikkontakten. Kontakten kvalifisert elektr

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på FastFreeze, elleretter at temperaturen er en-dret.Dette er n

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelle problemerkan oppstå for en

6. Installer det nedre avstandsstykket.7.Installer døren.8.Fest avstandsstykket og fest den øvrestiften.Foreta en endelig kontroll for åvære sikker på

44mm4mm7.Fest produktet i utsparingen med 4skruer.II8. Fjern den riktige delen frahengseldekselets deksel (E). Sørg for åfjerne delen DX for et høyrem

HaHc16.Åpne døren til produktet og møbeldørentil 90°.17.Sett den lille firkanten (Hb) inn i skinnen(Ha).18.Legg produktets dør mot møbeldørenog marker

TEKNISKE DATATekniske data Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 24Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 47Säkerhetsföreskrifter 48Användning 50När produkten används första gången 52Daglig användning 52Råd och tips 53Skötsel o

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Anslut stickkontakten till eluttaget endasti slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i nä

BETJENINGBetjeningspanelFunctions1234561Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Functions6ON/OFFDen foruddefinerede k

ANVÄNDNINGKontrollpanelFunctions1234561Display2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4OK5Functions6ON/OFFDet går att ändra d

Se avsnittet "Temperaturreglering" om duvill välja en annan temperatur.Om "dEMo" visas på displayen, sekapitel ”Felsökning”.Stänga

DrinksChill-indikatorn blinkar.Timern visar det inställda värdet (30minuter) i några sekunder.2. Tryck på timerreglaget för att ändra detinställda vär

Kalender för frysta livsmedelSymbolerna visar olika typer av infrystamatvaror.Siffrorna anger förvaringstiden i månader förde olika typerna av infryst

SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Koppla lossprodukten från eluttaget innandu utför någon form avunde

Om kylskåpet inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet har bildats för mycketfrost och is.Dörren är inte korrektstängd eller packningen ärdeformerad/smutsig.Se avsnittet ”Stä

INSTALLATIONPlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperaturen motsvarar denklimatklass som anges

6. Montera den nedre distanshållaren.7.Montera dörren.8.Dra åt distanshållaren och den övresprinten.Kontrollera slutligen följande:• Alla skruvar är å

44mm4mm7.Säkra produkten i nischen med 4skruvar.II8. Ta bort rätt del frångångjärnstäckningen (E). Ta bort DX-delen vid höger gångjärn, och SX-deleni

Se under "Indstilling af temperatur" for atændre temperaturen.Hvis der vises "dEMo" på displayet,henvises der til kapitlet "F

HaHc16.Öppna produktens lucka ochköksluckan i en 90° vinkel.17.Sätt in den lilla fyrkantiga delen (Hb) iskenan (Ha).18.För ihop produktens lucka ochkö

TEKNISK INFORMATIONTekniska data Höjd mm 1780Vikt mm 560Djup mm 550Temperaturökningstid Timmar 24Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk i

62 Progress

Progress 63

www.progress-hausgeraete.de222371725-A-172015

Timeren viser den indstillede værdi (30minutter) i få sekunder.2. Tryk på Timer-vælgeren for at ændretimerens indstilling fra 1 til 90 minutter.3. Try

Tallene angiver det antal måneder, depågældende madvarer kan opbevares.Madvarens kvalitet og behandling førnedfrysningen afgør, om det højeste ellerla

Apparatets kølesystemindeholder kulbrinter, og serviceog påfyldning af kølemiddel måderfor kun udføres af enautoriseret tekniker.Apparatets dele og ti