Progress PG1804 Bedienungsanleitung

PG1804BrugsanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBruksanvisningFryserPakastinFryserFrysskåp

• Optøede madvarer nedbrydes megethurtigt og kan ikke nedfryses igen.• Overskrid ikke udløbsdatoen påpakken.VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Se k

Fejl Mulig årsag Løsning Stikket er ikke sat rigtigt istikkontakten.Sæt stikket helt ind i stikkon‐takten. Der er ingen strøm i stik‐kontakten.Prøv

Fejl Mulig årsag LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket på"FastFreeze", eller når tem‐peraturen er ændret.Det er normalt

Temperaturstigningstid Timer 24Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 14Turvallisuusohjeet 15Asennus 17Käyttö 18Päivittäinen käyttö 20Vihjeitä ja neuvoja 21Hoito ja puhdistus 22Vianmääritys 22Te

Yleiset turvallisuusohjeet• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– maatalot, henkilöstön keittiöymp

• Irrota pistoke sähköverkosta ainaennen laitteen käsittelyä (esim. ovenavautumissuunnan vaihtamista).• Älä asenna laitetta lämmittimien tailiesien, u

ammattilainen saa huoltaa yksikköä jatäyttää sen uudelleen.• Tarkista laitteen poistoaukkosäännöllisesti ja puhdista setarvittaessa. Jos poistoaukko o

kytkemään laite erilliseenmaadoitusliittimeen voimassa olevienmääräysten mukaisesti.• Valmistaja ei vastaa millään tavallavahingoista, mikäli edellä o

Laitteen käynnistäminen1. Liitä pistoke pistorasiaan.2. Paina laitteen ON/OFF-painiketta, josnäyttö ei ole päällä. Lämpötilanäytötnäyttävät asetetun o

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Installation 5Betjening 6Daglig brug 8Råd og tips 9Vedligeholdelse og rengøring 10

äänimerkin pois päältä kytkemiseksi jatoiminnon lopettamiseksi.Voit kytkeä toiminnon pois päältätoistamalla toimenpiteen, kunnesmerkkivalo DrinksChill

Jääkuutioiden valmistusLaitteen mukana toimitetaan yksi taiuseampi jääkuutioastia.Älä käytä apuna metallisiavälineitä ottaessasijääkuutioastiaa poispa

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Yleiset varoituksetHUOMIO! Kytke laite irtiverkkovirrasta ennenminkäänlaistenpuhdistustoi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Pistoke ei ole kunnollakiinni pistorasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pistora‐siaan. Pistorasiaan ei tule jänni‐tettä

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLämpötilaa ei voi säätää. "FastFreeze -toiminto" onkytketty päälle.Kytke "FastFreeze -toiminto"poi

Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energiatarraan.YMPÄ

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 26Sikkerhetsanvisninger 27Montering 29Bruk 30Daglig bruk 32Råd og tips 33Stell og rengjøring 33Feilsøking 34Tekniske data

– Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer ogandre arbeidsmiljøer– Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andreboligtyper• ADVARSEL

• Når du skal flytte produktet, løft den ifremkant for ikke å skrape opp gulvet.• Produktet inneholder en pose medtørkemiddel. Den er ikke et leketøy.

AvfallsbehandlingADVARSEL! Fare for skade ogkvelning.• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern døren for å forhindre a

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og iandre arbejdsmiljøer– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast ogandre miljøer af i

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FORSIKTIG! Se etter imonteringsanvisningene forinstallasjon.BRUKKontrollpanelFunctions3245611Skjerm2Temperatur, plussknapp3T

Temperaturindikatorene viser innstiltstandardtemperatur.Alarmen kan gå etter noensekunder.For å nullstille alarmen, se"Alarm ved høy temperatur&q

Høy temperatur-alarmEn temperaturøkning i fryseseksjonen (foreksempel på grunn av tidligerestrømbrudd) vises ved at alarmikonet ogindikatorene for fry

Kalender for frossen matSymbolene viser forskjellige typerfrysevarer.Tallene angir oppbevaringstider i månederfor de ulike frysevaretypene. Om det erd

Dette produktet inneholderhydrokarboner i kjølekretsen.Vedlikehold må derfor bareutføres av autoriserteserviceteknikere.Tilbehøret og delene tilprdukt

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i produkteter for høy.Kontakt en kvalifisert elektrikereller kontakt nærmeste autori‐serte servicesenter.Døren

Problem Mulig årsak LøsningMatvarene har for høytemperatur.La matvarene avkjøle seg tilromtemperatur før du legger tiloppbevaring.Døren har vært åpnet

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 37Säkerhetsinstruktioner 38Installation 40Användning 41Daglig användning 43Råd och tips 44Skötsel och rengöring 44Felsökn

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andraarbetsmiljöer– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer•

• När du flyttar produkten, lyft upp den iframkanten för att inte repa golvet.• Med produkten följer en påse medtorkmedel. Detta är ingen leksak. Detä

• Installér ikke apparatet, hvor der erdirekte sollys.• Montér ikke apparatet på områder, derer for fugtige eller for kolde.• Når du flytter apparatet

AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävningeller skador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort locket

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FÖRSIKTIGHET! Semonteringsanvisningarna förinstallationen.ANVÄNDNINGKontrollpanelFunctions3245611Displej2Knapp för att höja

Temperaturindikatorerna visar deninställda standardtemperaturen.Larmet kan ljuda efter någrasekunder.För återställning av larmet, se"Larm vid för

Det går att ändra den inställdatiden när som helst undernedräkningen och innan den äröver genom att trycka påknappen för att sänkatemperaturen och kna

2. Placera isbrickorna i frysfacket.FrysklamparFrysen är utrustad med minst enfrysklamp som ökar förvaringstiden ihändelse av ett strömavbrott ellerfu

Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Koppla lossprodukten från eluttaget innandu utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten

Problem Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk pro‐dukt till eluttaget. Kontakta enbehörig elektriker.Ljudligt eller v

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl‐las in."FastFreeze funktions" ärpåslaget.Stäng av "FastFreeze funk‐tions" ma

Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan avprodukten och på energietiketten.MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen

Progress 49

må udføre vedligeholdelse ogopladning af enheden.• Undersøg jævnligt apparatets afløb, ogrengør det, hvis det er nødvendigt. Hvisafløbet er blokeret,

50 Progress

Progress 51

www.progress-hausgeraete.de222375539-A-232018

• Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver.Krav til lufttilførselDer skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FO

DisplayA CBDEFA. TimerindikatorB. FastFreeze-funktionC. TemperaturlampeD. AlarmindikatorE. ChildLock-funktionF. DrinksChill-funktionAktivering1. Sæt s

Det er også praktisk, når der er brug for enpåmindelse for ikke at glemme de flasker,der stilles i fryseren med henblik på hurtigafkøling.1. Tryk på F

OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosnemadvarer skal bruges, kan de optøs ikøleafdelingen eller ved stuetemperatur,afhængig af hvornår de skal bruge